新加坡《海峡时报》日前发表题为《贸易数据并不说明一切》的文章，认为不宜狭隘看待中国贸易顺差。现将文章摘发如下：

    去年中国总的贸易顺差达到了１０２０亿美元，是２００４年的３倍多。中国同美国的贸易顺差也达到了创纪录水平。

    把注意力集中在贸易数据上只会让人感到困惑。实际上，中国的出口有所增长，是因为世界其他国家发现购买中国的低价产品符合它们的利益，这反过来有利于保持消费的旺盛和经济的增长。实行保护主义，将廉价的中国产品拒之门外，消费者就此停止消费，这并不是明智之举。在全球化的世界中，中国的出口增长是海外健康消费欲望的表现。

    中国的出口增长需要得到恰当的对待。最近几年，许多欧美制造商将生产从成本较高的亚洲其他地区转移到了中国，因此中国的出口增长多少被其他亚洲生产基地出口的减少抵消了。美国同亚洲的贸易逆差同过去１０年的水平差不多。把注意力集中在美中双边贸易上就使人无法看到更大范围的情况。

    而且，中国的日益繁荣有可能会部分消除其贸易顺差。当中国成为更大的消费国，就会进口更多的东西。去年１２月，中国出口增加了１８％，达到７５４．１亿美元，进口以更大的幅度（２２％）上涨到了６４４亿美元。这种趋势可能会继续下去。

    经济不仅仅是贸易和消费。美国已经很久没有进行必要的调整了。由中国贸易顺差引起的任何保护主义的本能只会造成损害。