本报讯 （记者毛?@磊）日本乒乓球公开赛昨天结束。张怡宁在女单决赛中以4比0轻取队友郭焱，夺得了伤愈归队后的第一个冠军，这也证明张怡宁已经基本恢复了受伤前的水准。

    张怡宁和郭跃继深圳的中国公开赛后再度相遇半决赛，略有不同的是，尽管郭跃曾一度拿到赛点，这次的胜利却属于师姐张怡宁，最终比分为4比3。决赛则是世乒赛的翻版，张怡宁和郭焱上演北京德比。结果，从手掌骨折的伤病中恢复的张怡宁显示了很好的状态，11比9、11比8、11比8、11比8直落4局夺得冠军。从5月份受伤后，张怡宁本月才复出国际赛场，在第2个国际巡回赛中就拿下了女单冠军。赛后，张怡宁对自己的表现感到满意，她说：“今天的比赛打得非常流畅，我手上的伤病已经没什么大碍了。”

    女双决赛中，新组合白杨/曹臻4比2力克韩国组合金福来/金景娥，为中国女队包揽双冠。
    男子赛场的决赛则没中国队什么事。男单决赛在奥运会冠军柳承敏和德国名将波尔之间进行，波尔4比0取胜夺得冠军。同时，波尔还和队友苏斯配合，以4比0战胜俄罗斯组合库兹明/斯米尔诺夫，成就日本公开赛双冠王。

    国际乒联巡回赛下一站比赛将于11月3日-6日在俄罗斯圣彼得堡进行。